『不思議の国〜』はウサギ穴でしたが、こちらは飼いネコに話しかけながら鏡を通り抜けて不思議な世界へ。

小学校2年生の時に買ってもらったこの本は箱入りで、カラフルな挿絵もたくさん載っているのが気に入って何度も読んだ覚えがあります。

普通なら『不思議の国〜』もセットで買ってもらうはずなのに、なぜかこちらしか手元に無いのです。たぶん「鏡の中に入る」感じが好きだったのでしょう。成年向けの文庫本は両方置いています。

子ども向けにわかりやすく、ということでネコの名前が原作とは違っています。出版社と翻訳者の間で問題にならなかったのかな〜。