のねずみたちは、冬に備えて食べ物をせっせと集めている。その中でフレデリックだけはじっとして、何もしていないように見える。何をしているのか聞かれると「光を集めている」「色を集めている」「言葉を集めている」と言うだけで、動かない。さて、雪が降り出して隠れ家にこもったみんなは・・・

イソップ寓話の「アリとキリギリス」を思い出しますが、食べ物を集めている仲間をバカにしたりしないし、何もしていないフレデリックに文句を言う仲間もいないところが良いですね。

皆と同じ行動を取らないフレデリックが集めていたものがどういう効果をもたらすか、すぐにはわからないので、現実の人間世界では後ろ指をさされたり、文句を言われてしまいそうです。

レオ＝レオニ作品の訳を多く手がけている谷川俊太郎 訳。